Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

tighten up grip over the economy of the country

Толкование Перевод

1 tighten up grip over the economy of the country

Общая лексика: ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны

Универсальный англо-русский словарь > tighten up grip over the economy of the country
2 tighten grip over the economy of the country

Общая лексика: ещё больше подчинить себе экономику страны, ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны

Универсальный англо-русский словарь > tighten grip over the economy of the country
3 tighten

v

1) (тж tighten up) стискати; натягати; укріпляти; закріпляти

to tighten one's grip — стискати міцніше

to tighten the reins — натягувати віжки

to tighten screws — а) затягти болти; б) перен. закручувати гайки

2) натягуватися; напружуватися; посилюватися

the market tightened day by day — напруження на ринку зростало з кожним днем

to tighten one's belt — тугіше затягти пасок

to tighten the noose around the neck of smb. — тугіше затягти петлю на чиїйсь шиї

* * *
[taitn]
v

1) стискати

to tighten one's grip — стискати міцніше

with tightened lips — із щільно стислими губами; стискатися

his hand tightened on mine — його рука стисла мою

2) натягати, напружувати; затягувати, підтягувати

to tighten the reins — натягати віжки

to tighten stitches — затягувати петлі ( у в'язанні), стібки ( у шитті)

to tighten screws — затягти болти; образн. загвинчувати гайки

to tighten a nut hard — затягти гайку до упору

to tighten a violin string — підтягти струну на скрипці; натягатися, напружуватися

the — горі tightened мотузка натягнулася

the market tightened day by day — образн. напруга на ринку зростала день у день

3) підсилювати, зміцнювати

to tighten the bonds of friendship [economic links] — зміцнювати узи дружби

to tighten (up) the blockade — тугіше затягти кільце блокади

to tighten (up) restrictions — підсилити /помножити/ обмеження

to tighten one's grip over the economy of the country — ще тугіше затягти петлю контролю на економіку країни; ще більше підкорити собі економіку країни; підсилюватися

repressive measures tightened — репресії стали більш суворими

to tighten one's belt — тугіше затягти пояс, піти на обмеження

to tighten the noose around the neck of smb — потуже затягти петлю на чиїйсь шиї

English-Ukrainian dictionary > tighten
4 tighten

[ʹtaıtn] v
1. 1) сжимать

to tighten one's grip - сжимать крепче

with tightened lips - с плотно сжатыми губами

2) сжиматься

his hand tightened on mine - его рука сжала мою

his hands tightened on the parapet of stone - он судорожно вцепился в каменный парапет

2. 1) натягивать, напрягать; затягивать, подтягивать

to tighten the reins - натягивать вожжи

to tighten stitches - затягивать петли ( в вязанье), стежки ( в шитье)

to tighten screws - а) затянуть болты; б) образн. завинчивать гайки

to tighten a nut hard - затянуть гайку до упора

to tighten a violin string - подтянуть струну на скрипке

2) натягиваться, напрягаться

the rope tightened - верёвка натянулась

his muscles tightened into steel bands - его мускулы напряглись и сделались твёрдыми как сталь

the market tightened day by day - образн. напряжение на рынке росло изо дня в день

3. 1) усиливать, укреплять

to tighten the bonds of friendship [economic links] - крепить узы дружбы [экономические связи]

to tighten (up) the blockade - туже затянуть кольцо блокады

to tighten (up) restrictions - усилить /умножить/ ограничения

to tighten one's grip over the economy of the country - ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны; ещё больше подчинить себе экономику страны

2) усиливаться

repressive measures tightened - репрессии стали более суровыми

♢ to tighten one's belt - потуже затянуть пояс, идти на лишения

to tighten the noose around the neck of smb. - потуже затянуть петлю на чьей-л. шее

НБАРС > tighten
5 tighten

[taitn]
v

1) стискати

to tighten one's grip — стискати міцніше

with tightened lips — із щільно стислими губами; стискатися

his hand tightened on mine — його рука стисла мою

2) натягати, напружувати; затягувати, підтягувати

to tighten the reins — натягати віжки

to tighten stitches — затягувати петлі ( у в'язанні), стібки ( у шитті)

to tighten screws — затягти болти; образн. загвинчувати гайки

to tighten a nut hard — затягти гайку до упору

to tighten a violin string — підтягти струну на скрипці; натягатися, напружуватися

the — горі tightened мотузка натягнулася

the market tightened day by day — образн. напруга на ринку зростала день у день

3) підсилювати, зміцнювати

to tighten the bonds of friendship [economic links] — зміцнювати узи дружби

to tighten (up) the blockade — тугіше затягти кільце блокади

to tighten (up) restrictions — підсилити /помножити/ обмеження

to tighten one's grip over the economy of the country — ще тугіше затягти петлю контролю на економіку країни; ще більше підкорити собі економіку країни; підсилюватися

repressive measures tightened — репресії стали більш суворими

to tighten one's belt — тугіше затягти пояс, піти на обмеження

to tighten the noose around the neck of smb — потуже затягти петлю на чиїйсь шиї

English-Ukrainian dictionary > tighten
6 country

1. n
1) страна; государство

2) местность, территория

3) (the country) деревня, сельская местность; провинция

•

to address the country — обращаться / выступать с обращением к стране

to admit smb into a country — разрешать кому-л. въезд в страну

to allow smb into the country — разрешать кому-л. въезд в страну

to antagonize a country — восстанавливать против себя какую-л. страну

to bar smb's entry into / smb from entering a country — запрещать кому-л. въезд в страну

to be free to enter a country — иметь право въезда в страну

to betray one's country — предавать свою страну

to border a country — граничить со страной

to break with a country — разрывать (дипломатические) отношения с какой-л. страной

to bring a country under one's control — устанавливать контроль над страной

to clear nuclear weapons out of a country — убирать ядерное оружие из страны

to control a country — контролировать положение в стране; управлять страной

to cripple a country — расшатывать экономику страны

to cross into a country — пересекать границу страны

to cut connections with a country — разрывать отношения / связи со страной

to decide the destiny of the country — решать судьбу страны

to declare war (up)on a country — объявлять войну какой-л. стране

to defect to a country — бежать в какую-л. страну

to democratize a country — демократизировать страну

to destabilize a country — дестабилизировать обстановку в стране

to distance oneself from a country — отмежевываться от какой-л. страны

to dominate a country — господствовать в стране

to drive a wedge between two countries — вбивать клин между двумя странами

to engulf a country — охватывать всю страну (о волне демонстраций, арестов и т.п.)

to enter a country illegally / without permission / by the back door — нелегально въезжать в страну

to exhort smb to leave a country — призывать кого-л. покинуть страну

to extricate a country from crisis — выводить страну из кризиса

to flee to a country — бежать в какую-л. страну

to force a country to its knees — перен. ставить страну на колени

to gang up against a country — объединяться против какой-л. страны

to get tough with a country — занять жесткую позицию по отношению к какой-л. стране

to go to the country for a general election — объявлять о проведении всеобщих выборов

to help a country out of the crisis — помогать стране выбраться из кризиса

to hold great sway over a country — иметь большое влияние в стране

to industrialize a country — индустриализировать страну

to interfere in a countr's internal affairs — вмешиваться во внутренние дела страны

to involve a country in an armed conflict — вовлекать страну в вооруженный конфликт

to join a country voluntarily — добровольно войти в состав страны

to lead a country — руководить / управлять страной

to leave a country altogether — выходить из состава страны; отделяться от страны

to liberate a country — освобождать страну (от чужеземного ига и т.п.)

to make a country one's home — обретать родину в какой-л. стране

to move out of a country — выезжать из страны; покидать страну

to occupy a country — оккупировать страну

to order smb out of / to order smb to leave the country — выдворять кого-л. из страны

to partition a country — производить раздел страны

to plunge a country into a crisis — ввергать страну в кризис

to pressurize a country — оказывать давление на страну

to protest to a country over smth — заявлять стране протест по поводу чего-л.

to pull the country apart — способствовать распаду страны

to reconcile two countries — добиваться примирения двух стран

to remain part of a country — оставаться в составе страны

to restore a country to prosperity — возвращать стране процветание

to re-unify a country — восстанавливать единство страны

to rule a country with an iron fist — править / управлять страной железной рукой

to scare smb into fleeing the country — запугать кого-л. и заставить его бежать из страны

to seek an opening with a country — добиваться налаживания отношений со страной

to set a country back centuries — отбрасывать страну на несколько веков назад

to set foot in a country — вступать на территорию страны

to shake a country — потрясать страну

to slip out of a country — тайно покидать страну

to spill one's blood for one's country — проливать кровь за свою страну

to split a country along ethnic lines — раскалывать страну по национальному признаку

to start smiling at a country — начинать заигрывать с какой-л. страной

to stay within the framework of a country — оставаться в составе страны

to strangle a country economically — экономически душить страну

to strike back against a country — наносить ответный удар по какой-л. стране

to swallow up a country — поглощать страну

to take over a country — брать на себя руководство / управление страной

to tear a country apart — приводить к распаду страны

to tighten one's grip on the country — усиливать свою власть в стране

to topple a country recession — ввергать страну в кризис

to turn a country around — изменять общественное мнение страны на противоположное

to visit a country — посещать страну

to withdraw from a country unconditionally — выводить свои войска из страны безо всяких условий

- have and have not countries
- one country - two systems
- ACP
- adoptive country
- advanced country
- African, Caribbean and Pacific countries
- agrarian country
- agricultural country
- aid-giving country
- all across the country
- applicant country
- arms-producing country
- arms-recipient country
- assisted country
- assisting country
- associated countries
- backward country
- belligerent country
- capital-exporting country
- capital-importing country
- change of policy on a country
- civilized country
- coastal country
- colonial country
- Common Market countries
- Commonwealth countries
- consuming country
- contributing country
- countries allied against smb
- countries of the Arab world
- countries of the Delhi Six
- countr's dissolution into several parts
- country at war
- country awashed with guns
- country divided on racial lines
- country has been battered by the financial crisis
- country is at crossroads
- country is falling apart
- country is heading towards dictatorship
- country is in the throes of a revolution
- country of adoption
- country of destination
- country of origin
- country of residence
- country of service
- country split apart by a civil war
- country torn apart by a guerilla war
- country under occupation
- creditor country
- debtor country
- defeated country
- deficit country
- dependent country
- developed country
- developing country
- disintegration of a country
- dismemberment of a country
- division of a country
- donor country
- economically dependent country
- economically independent country
- emergent country
- English-speaking countries
- enslaved country
- entry into a country

- entry of a country into the UN
- exporting country
- ex-Warsaw Pact country
- flare-up between two countries
- for the good of the country
- founding of a country
- fragmentation of a country
- French-speaking African countries
- friendly country
- geographical position of a country
- geographically disadvantaged country
- giving country
- Gulf countries
- high-income country
- highly developed country
- highly industrialized country
- hinterland country
- home country
- host country
- importing country
- indebted country
- independent country
- industrialized advanced countries
- industrialized developed countries
- industrially advanced countries
- industrially developed countries
- infiltration into a country

- integration with a country
- invasion of a country
- inviting country
- island country
- land-locked country
- LDC
- leading country
- least developed countries
- lender country
- lending country
- less-developed country
- littoral country
- low-income country
- low-tax country
- Maghreb countries
- major trading countries
- manufacturing country
- market-economy country
- MDC
- Mediterranean country
- medium-sized country
- member country
- metropolitan country
- middle-sized country
- more developed country
- most seriously affected countries
- mother country
- MSA countries
- multilateral countries
- multinational country
- national characteristics of a country
- NATO countries
- needy country
- neighboring country
- neutral country
- new developing countries
- newly industrializing country
- NIC
- nonaligned country
- nonassociated countries
- non-EU country
- nonmember country
- nonnuclear country
- nonoil country
- non-OPEC country
- nonsterling country
- nuclear country
- nuclear-free country
- offensive action into a country
- oil-consuming country
- oil-exporting country
- oil-importing country
- oil-producing country
- Old country
- one-crop country
- overpopulated country
- over-represented country
- participating country
- partition of a country

- partner country
- peace-loving country
- Persian Gulf countries
- petroleum-exporting country
- petroleum-importing country
- planned economy country
- plight of a country
- political breakup of the country
- poor country
- populous country
- poverty-belt country
- poverty-stricken country
- primary exporting country
- primary producing country
- producing country
- prosperous country
- readmission of a country to an international organization
- receiving country
- recipient country
- reserve-currency country
- resource-poor country
- revitalization of the country
- satellite country
- self-sufficiency of a country
- semi-colonial country
- severely indebted country
- single-resource country
- small countries
- socialist country
- sponsor country
- staunchly Islamic country
- sterling country
- supplier country
- surplus country
- takeover of a country
- target country
- territorial claims on a country
- third countries
- Third World countries
- threshold country
- throughout the country
- trade-intensive country
- trading country
- transit country
- treaty country
- trouble country
- under-represented country
- unfriendly country
- unified country
- unsympathetic country
- vassal country
- veiled reference to a country
- war-crippled country
- war-ravaged country
- war-torn country
- well-developed country
- Western countries
- Western European country 2. attr
удаленный от центра, провинциальный

Politics english-russian dictionary > country
7 tighten

ˈtaɪtn гл. сжимать(ся) ;
натягивать(ся) ;
уплотнять сжимать - to * one's grip сжимать крепче - with *ed lips с плотно сжатыми губами сжиматься - his hand *ed on mine его рука сжимала мою - his hands *ed on the parapet of stone он судорожно вцепился в каменный парапет натягивать, напрягать;
затягивать, подтягивать - to * the reins натягивать вожжи - to * stitches затягивать петли (в вязанье), стежки (в шитье) - to * screws затянуть болты;
(образное) завинчивать гайки - to * a violin string подтянуть струну на скрипке натягиваться, напрягаться - the rope *ed веревка натянулась - his muscles *ed into steel bands его мускулы напряглись и сделались твердыми как сталь - the market *ed day by day( образное) напряжение на рынке росло изо дня в день усиливать, укреплять - to * the bonds of friendship крепить узы дружбы - to * (up) the blockade туже затянуть кольцо блокады - to * (up) restrictions усилить /умножить/ ограничения - to * one's grip over the economy of the country еще туже затянуть петлю контроля на экономике страны;
еще больше подчинить себе экономику страны усиливаться - repressive measures *ed репресии стали более суровыми > to * one's belt потуже затянуть пояс, идти на лишения > to * the noose around the neck of smb. потуже затянуть петлю на чьей-л. шее tighten делать напряженным ~ сжимать(ся) ;
натягивать(ся) ;
уплотнять;
to tighten one's belt потуже затянуть пояс (тж. перен.) ~ стеснять, сжимать(ся), делать напряженным ~ стеснять ~ сжимать(ся) ;
натягивать(ся) ;
уплотнять;
to tighten one's belt потуже затянуть пояс (тж. перен.) ~ up затягивать ~ up сжимать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tighten
8 tighten up

затягивать сжимать - to * one's grip сжимать крепче - with *ed lips с плотно сжатыми губами сжиматься натягивать, напрягать;
затягивать, подтягивать - to * the reins натягивать вожжи - to * stitches затягивать петли (в вязанье), стежки (в шитье) - to * screws затянуть болты;
(образное) завинчивать гайки - to * a violin string подтянуть струну на скрипке натягиваться, напрягаться - the rope tightened up веревка натянулась - the market *ed day by day( образное) напряжение на рынке росло изо дня в день усиливать, укреплять - to * the bonds of friendship крепить узы дружбы - to * the blockade туже затянуть кольцо блокады - to * restrictions усилить /умножить/ ограничения - to * one's grip over the economy of the country еще туже затянуть петлю контроля на экономике страны усиливаться - repressive measures tightened up репресии стали более суровыми

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tighten up
9 economy

n

1) экономика; хозяйство

2) экономия; бережливость

•

to afflict the world's economy — отрицательно влиять на мировую экономику

to animate the economy — оживлять экономику

to apply the brakes to the economy — тормозить развитие экономики

to boost the economy — ускорять развитие экономики

to bring in a market economy — вводить экономику рыночного типа

to bring the economy under control — ставить экономику под контроль

to bring the country into the global economy — делать страну частью мировой экономической системы

to build up national economy — строить / создавать национальную экономику

to convert the country's ailing economy into smth — превращать больную экономику страны во что-л.

to correct the economy — исправлять положение в экономике

to create a diversified economy — создавать многоотраслевую экономику

to cripple the economy — подрывать экономику

to deal a heavy blow to the country's economy — наносить серьезный удар по экономике страны

to derail the economy — подрывать экономику

to destabilize the economy — дестабилизировать экономику

to develop the national economy — развивать национальную экономику

to dislocate the economy — приводить экономику к разрухе

to dismantle state control of the economy — отказываться от государственного управления экономикой

to distort country's economy — придавать экономике страны однобокий характер

to embark on a market economy — начинать переход к рыночной экономике

to enter the world economy — становиться частью мировой экономической системы

to exhaust the economy — истощать экономику

to expand a country's economy — развивать экономику страны

to get a big pickup in the world economy — добиваться значительного подъема мировой экономики

to get the economy back on track — налаживать экономику

to get the economy into shape — приводить экономику в порядок

to get the economy moving — давать толчок развитию экономики

to give a temporary boost to the economy — приводить ко временному подъему в экономике

to govern the world economy — управлять мировой экономикой

to have a damping effect on economy — приводить к застою в экономике

to have a profound effect on the economy — серьезно отражаться на состоянии экономики

to have an impact on a country's economy — сказываться на экономике страны

to help a country toward a market economy — помогать переходу страны к рыночной экономике

to improve one's economy — улучшать состояние экономики

to industrialize economy — индустриализировать экономику

to inflict damage on a country's economy — наносить ущерб экономике страны

to inherit a backward economy from smb — унаследовать отсталую экономику от кого-л.

to interact with the world economy — взаимодействовать с мировой экономикой

to keep a tight control over the economy — осуществлять жесткий контроль над экономикой

to keep the economy in balance — поддерживать экономику в состоянии равновесия

to knick the economy into shape — приводить экономику в порядок

to knock a country's economy into shape — приводить в порядок экономику страны

to liberalize the economy — либерализировать экономику

to make economy buoyant — стимулировать экономический рост

to meet the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.

to militarize the economy — милитаризировать экономику

to mismanage a country's economy — проявлять бесхозяйственность в управлении экономикой страны

to overhaul a country's economy — приводить в порядок экономику страны

to paralyze the economy — парализовывать экономику

to place strains on a country's economy — перегружать экономику страны

to place the economy of the country under control — ставить экономику страны под контроль

to plunge the economy into chaos — ввергать экономику страны в хаос

to put the economy into shape — приводить экономику в порядок

to put the economy on the a war-time footing — переводить экономику на военные рельсы

to put the country's economy back on its feet — ставить экономику страны на ноги

to ravage the economy — подрывать экономику

to rebuild a country's economy — восстанавливать / реконструировать экономику страны

to regenerate the economy — восстанавливать экономику

to rehabilitate the war-ravaged national economy — восстанавливать разрушенную войной экономику страны

to rejuvenate the economy — восстанавливать экономику

to remodel the economy — переделывать / изменять экономику

to reshape the economy — перестраивать экономику

to restore the economy — восстанавливать экономику

to restructure the economy — перестраивать экономику

to return to a command economy — возвращаться к командным методам в экономике

to revitalize / to revive the economy — возрождать / оживлять экономику

to run the economy — управлять экономикой

to rupture the economy — разрушать экономику

to sabotage the economy — сознательно подрывать экономику

to safeguard a country's economy against smth — обезопасить экономику страны от чего-л.

to satisfy the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.

to shake up the economy — встряхивать экономику

to slow the economy — замедлять развитие экономики

to stabilize the economy — стабилизировать экономику

to stave off further deterioration of the economy — предотвращать дальнейший спад экономики

to steady the world economy — укреплять мировую экономику

to stimulate one's domestic economy — стимулировать рост экономики внутри страны

to strengthen the economy — укреплять экономику

to take the heat out of the economy — ослаблять экономику

to throw the economy into recession — приводить к экономическому спаду

to tighten one's economy hold — усиливать свое экономическое влияние

to transform the economy — преобразовывать экономику

to trip the economy into recession — подталкивать экономику к спаду

to turn the economy round — налаживать экономику

to undermine a country's economy — подрывать экономику страны

to weaken the economy — ослаблять экономику

- advanced economy
- adversely affected branches of economy
- agricultural economy
- ailing economy
- ailing economies of the Third World
- all-embracing economy
- appalling state of the economy
- balanced development of the branches of economy
- barter economy
- beleaguered economy
- black economy
- buoyancy in a country's economy
- buoyant economy
- business economy
- capitalist economy
- centralized economy
- centrally planned economy
- closed economy
- cohesive economy
- collapsing economy
- colonialist economy
- command economy
- commanding heights of the economy
- competitive economy
- complementary economies
- consumer economy
- controlled economy
- crippled economy
- crisis-free economy
- critical state of the economy
- day-to-day running of economy
- debt-ridden economy
- defense economy
- developed economy
- developed national economy
- developing economy
- dire state of the economy
- disrupted economy
- domestic economy
- economy catches its breath
- economy constricts
- economy expands
- economy goes deeper into crisis
- economy goes into a decline
- economy is buoyant
- economy is close to collapse
- economy is coming out of recession
- economy is crumbling
- economy is diving into a recession
- economy is facing a slump
- economy is faltering
- economy is headed upward
- economy is in a dreadful state
- economy is in a state of collapse
- economy is in bad condition
- economy is in recession
- economy is in the doldrums
- economy is not out of the woods yet
- economy is rolling downhill
- economy is sagging
- economy is seriously unbalanced
- economy is shrinking
- economy of disarmament
- economy of fuel
- economy of one-sided development
- economy of scarcity
- economy recovers
- economy undergoing charges
- economy will undergo drastic surgical measures
- economy with a high rate of growth in per capita output
- economies of industrialized countries are booming
- economies of scale
- economies on labor
- economies on social services
- emerging economy
- engineering economy
- exchange economy
- expanding economy
- fast developing economy
- flagging economy
- fragile economy
- frail economy
- free economy
- free enterprise economy
- freewheeling economy
- full employment economy
- ghost economy
- gilt-edged economy
- global economy
- gray economy
- green economy
- gross mismanagement of economy
- growth of the economy
- growth rate of the economy
- healthy economy
- high employment economy
- high interest rates further dampen down the economy
- highly developed branches of the economy
- home economy
- humane economy
- industrial economy
- inflationary pressures on the economy
- intensification of economy
- laissez-faire economy
- less centralized grip on the economy
- lop-sided economy
- low pressure economy
- major economy
- management of the economy
- market economy
- market-oriented economy
- mature economy
- mechanics of economy
- militarization of the economy
- militarized economy
- military economy
- mixed economy
- modernization of the economy
- monetary economy
- moribund economy
- multibranch economy
- multisectoral economy
- multistructrural economy
- national economy
- no-growth period of economy
- ongoing trends in the world economy
- overheated economy
- peace-time economy
- peasant economy
- plan-based economy
- planless economy
- plan-market economy
- planned economy
- pluralistic economy
- policy of economy

- political economy
- powerful economy
- private economy
- private enterprise economy
- private sector of the economy
- progressive transformation of the economy
- protected economy
- public sector of the economy
- rapid expansion of the economy
- ravaged economy
- recovery in economy
- reforming of the economy along western lines
- regulated market economy
- retooling of the national economy
- revitalization of the economy
- robber economy
- robust economy
- run-down economy
- rural economy
- sagging economy
- sane economy
- self-sustained economy
- shadow economy
- shaky economy
- shattered economy
- shift away from central control of the economy
- shift to a market economy
- sick economy
- siege economy
- simple commodity economy
- size of the economy
- slide in the economy
- slowing of economy
- sluggish economy
- socialist economy
- socialist system of economy
- socialized economy
- sound economy
- Soviet-style economy
- spaceman economy
- spontaneous economy
- stability of economy
- stagnant economy
- state of the economy

- state-monopoly economy
- state-run economy
- stationary economy
- steady-state economy
- strict economy
- strong economy
- study of world economy
- subsistence economy
- sustained growth of economy
- swift transition to market economy
- swiss-cheese economy
- switchover to a market economy
- the country's economy grew by 10 per cent
- the country's economy has been in better shape than before
- the country's economy is in a pretty bad way
- the country's economy is in dire trouble
- tottering economy
- transition to market economy
- troubled economy
- turnaround in the economy
- two interlined economies
- unbalanced economy
- under-the-table economy
- unstable economy
- viable economy
- war economy
- war-ravaged economy
- war-time economy
- weakening of the economy
- world economy

Politics english-russian dictionary > economy
10 ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны

General subject: tighten grip over the economy of the country, tighten up grip over the economy of the country

Универсальный русско-английский словарь > ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны
11 ещё больше подчинить себе экономику страны

General subject: tighten grip over the economy of the country

Универсальный русско-английский словарь > ещё больше подчинить себе экономику страны
12 dominio

m.

1 control.

2 authority, power.

3 domain (territorio).

dominios dominions (territorio)

4 mastery (conocimiento) (de arte, técnica).

5 domain (computing).

* * *

dominio

► nombre masculino

1 (soberanía) dominion

2 (poder) power, control

3 (supremacía) supremacy

4 (de conocimientos) mastery, good knowledge; (de un idioma) good command

■ tiene un buen dominio del francés she has a good command of French

5 (territorio) domain

\

FRASEOLOGÍA

dominio de sí mismo self-control

ejercer dominio to exert control

ser del dominio público to be public knowledge

* * *

noun m.

1) domain

2) dominance, domination

3) mastery

* * *

SM

1) (=control) control

tiene el dominio de la situación — he is in control of the situation

dominio de sí mismo, dominio sobre sí mismo — self-control

2) (=conocimiento) command

es impresionante su dominio del inglés — his command of o fluency in English is impressive

¡qué dominio tiene! — isn't he good at it?

- es del dominio público

3) (=autoridad) authority ( sobre over)

4) (=territorio) dominion

5) (Educ) field, domain

6) (Inform) domain

nombre de dominio — domain name

* * *

masculino

1)

a) ( control) control

perdió el dominio de sí mismo — he lost his self-control

en pleno dominio de sus facultades — in full command of her faculties

b) (de idioma, tema) command

se requiere perfecto dominio del inglés — fluent English o perfect command of English required

ser del dominio público — to be public knowledge

c) (ámbito de ciencia, arte) sphere

el dominio de la fantasía — the realms of fantasy

2)

a) (Hist, Pol) dominion

b) dominios masculino plural ( colonias) dominions (pl)

* * *

= area, dominance, realm, command, mastery, domain, domination, dominion, grip, pervasiveness, primacy, preserve, rule, sway.

Ex. The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex. The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.

Ex. Nevertheless, this situation does not appropriately demonstrate what is normally conceived to be the realm of indexing systems.

Ex. Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.

Ex. The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.

Ex. The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.

Ex. He cautions, however, that this approach can also mean domination of one person by another.

Ex. The author reviews the sources of information relating to the emigration of Indians to the various British dominions, colonies and other countries for the period 1830-1950.

Ex. It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.

Ex. New technologies are leading to a gradual recognition of the importance of information and of its pervasiveness throughout society and the economy.

Ex. The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = El artículo se titula "La clasificación de la literatura en la Clasificación Decimal de Dewey: la primacía del lenguaje y el daño del colonialismo".

Ex. This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.

Ex. The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

Ex. During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.

----

* afianzar el dominio sobre = tighten + Posesivo + grip on.

* análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.

* base de datos de dominio público = public domain database.

* de dominio público = publicly owned [publicly-owned].

* dominio completo = stranglehold.

* dominio de las personas con más edad = senior power.

* dominio del conocimiento = knowledge domain.

* dominio de una lengua extranjera = language proficiency.

* dominio perfecto = a fine art.

* dominio público = public domain.

* dominio total = stranglehold.

* entrar dentro del dominio de = fall under + the umbrella of.

* nivel de dominio medio = working knowledge.

* nombre de dominio = domain name.

* programa de dominio público = public domain software.

* ser de dominio público = be public domain.

* ser el dominio de = be the domain of.

* * *

masculino

1)

a) ( control) control

perdió el dominio de sí mismo — he lost his self-control

en pleno dominio de sus facultades — in full command of her faculties

b) (de idioma, tema) command

se requiere perfecto dominio del inglés — fluent English o perfect command of English required

ser del dominio público — to be public knowledge

c) (ámbito de ciencia, arte) sphere

el dominio de la fantasía — the realms of fantasy

2)

a) (Hist, Pol) dominion

b) dominios masculino plural ( colonias) dominions (pl)

* * *

= area, dominance, realm, command, mastery, domain, domination, dominion, grip, pervasiveness, primacy, preserve, rule, sway.

Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex: The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.

Ex: Nevertheless, this situation does not appropriately demonstrate what is normally conceived to be the realm of indexing systems.

Ex: Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.

Ex: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.

Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.

Ex: He cautions, however, that this approach can also mean domination of one person by another.

Ex: The author reviews the sources of information relating to the emigration of Indians to the various British dominions, colonies and other countries for the period 1830-1950.

Ex: It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.

Ex: New technologies are leading to a gradual recognition of the importance of information and of its pervasiveness throughout society and the economy.

Ex: The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = El artículo se titula "La clasificación de la literatura en la Clasificación Decimal de Dewey: la primacía del lenguaje y el daño del colonialismo".

Ex: This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.

Ex: The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

Ex: During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.

* afianzar el dominio sobre = tighten + Posesivo + grip on.

* análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.

* base de datos de dominio público = public domain database.

* de dominio público = publicly owned [publicly-owned].

* dominio completo = stranglehold.

* dominio de las personas con más edad = senior power.

* dominio del conocimiento = knowledge domain.

* dominio de una lengua extranjera = language proficiency.

* dominio perfecto = a fine art.

* dominio público = public domain.

* dominio total = stranglehold.

* entrar dentro del dominio de = fall under + the umbrella of.

* nivel de dominio medio = working knowledge.

* nombre de dominio = domain name.

* programa de dominio público = public domain software.

* ser de dominio público = be public domain.

* ser el dominio de = be the domain of.

* * *

dominio

masculine

A

1 (control) control

bajo el dominio árabe under Arab control o rule

en ningún momento perdió el dominio de sí mismo at no time did he lose his self-control

en pleno dominio de sus facultades in full command of her faculties

para ampliar su dominio to extend their control o dominance

el dominio de su país sobre los mares their country's naval supremacy

2 (de un idioma, un tema) command

su dominio de estas técnicas her command o mastery of these techniques

se requiere perfecto dominio del inglés fluent English o perfect command of English required

el escritor tiene un gran dominio del lenguaje the author has an excellent command of the language

ser del dominio público to be public knowledge

3

(ámbito, campo): el dominio de las letras the field o sphere of letters

entra en el dominio de la fantasía it moves into the realms of fantasy

B

1 ( Hist, Pol) dominion

2 dominios mpl (colonias) dominions (pl)

C ( Inf) domain

nombre de dominio domain name

* * *

dominio sustantivo masculino
1
a) ( control) control;

◊ perdió el dominio de sí mismo he lost his self-control

b) (de idioma, tema) command;

◊ ser del dominio público to be public knowledge

2
a) (Hist, Pol) dominion

b)

◊ dominios sustantivo masculino plural ( colonias) dominions (pl)

3 (Inf) domain
dominio sustantivo masculino
1 (poder) control: tiene mucho dominio de sí mismo, he's very self-controlled
2 (conocimiento profundo) command, grasp
3 (ámbito, campo) scope, sphere
4 (territorio) lands
(colonias) colonies
♦ Locuciones: ser de dominio público, to be public knowledge
' dominio' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- contención
- control
- lastre
- pública
- público
- señorío
- garra
English:
astonishing
- command
- domain
- dominion
- excellent
- mastery
- out
- preserve
- realm
- rule
- self-command
- self-composure
- self-control
- self-restraint
- stranglehold
- sway
- control
- dominance
- hold
- public
- self
- strangle

* * *

dominio nm

1. [dominación] control ( sobre over);
la guerrilla tiene el dominio sobre esta zona this area is under guerrilla control;

territorios bajo dominio romano territory under Roman rule;

tenía al partido bajo su absoluto dominio he had the party under his absolute control;

el dominio del partido correspondió al equipo visitante the visiting team had the best of the match;

en ningún momento perdió el dominio de la situación at no time did he lose control of the situation;

trata de mantener el dominio de ti mismo try to keep control of yourself

2. [territorio] domain;

un antiguo dominio portugués a former Portuguese territory o colony;

la caza estaba prohibida en sus dominios hunting was forbidden on his land o domain

3. [ámbito] realm, field;

temas que pertenecen al dominio de la cibernética topics relating to the field of cybernetics;

entramos en los dominios de la ciencia ficción we are entering the realms of science fiction

4. [conocimiento] [de arte, técnica] mastery;
[de idiomas] command;
su dominio del tema his mastery of the subject;

tiene un buen dominio del pincel she has a good command of the brush;

para el puesto requerimos dominio de al menos dos lenguas the post requires mastery of at least two languages;

tiene un gran dominio del balón he has great ball control;

Comp

ser de dominio público to be public knowledge;

era de dominio público que vivían separados it was common o public knowledge that they were living apart

5. Informát domain

Comp
dominio público public domain
6. Der [propiedad] ownership, domain

* * *

dominio

m

1 control;

dominio de sí mismo self-control

2 fig: de idioma command

3 INFOR domain

4

:

ser del dominio público be in the public domain

* * *

dominio nm

1) : dominion, power

2) : mastery

3) : domain, field

* * *

dominio n

1. (control, poder) control / rule

ejerce un fuerte dominio sobre su familia he exerts strict control over his family

2. (conocimiento) command

tiene un buen dominio del francés she has a good command of French

Spanish-English dictionary > dominio

См. также в других словарях:

Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… … Universalium
SPECIAL REPORT: The U.S. Presidential Election — ▪ 1997 by George Russell Election campaigns, like wars, are won through a combination of strategy, logistics, and the application of power. In 1996 Bill Clinton showed that while his style of governance may have been open to question, his… … Universalium
First Stadtholderless Period — The First Stadtholderless Period or Era (1650 1672) (Dutch Eerste Stadhouderloze Tijdperk ) is the period in the history of the Dutch Republic in which it reached the zenith of its economic, military and political Golden Age. The term has… … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Continental Association — The Association adopted by the Continental Congress was published and often signed by local leaders. Thomas Jefferson, who was not yet a delegate to Congress, signed this copy (lower left) with other Virginians. The Continental Association, often … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tighten up grip over the economy of the country

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tighten up grip over the economy of the country

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: